0.10.12 — strażnik, który szuka po znakach

Godzinę po poprzednim wydaniu przyszedł drugi zrzut ekranu. Przy ocenie autora stał podpis „wstępna”, a pod formularzem komentarza cała zgoda na kontakt mailowy — po polsku, na angielskiej stronie.

Powód pominięcia jest pouczający i wart zapisania. Szukałem wyrażeniem, które dopasowuje tekst w cudzysłowach. Napis stojący wprost w składni widoku żadnych cudzysłowów nie ma — jest treścią elementu, między znacznikami. Znalazłem więc wszystko, co było literałem, i nic z tego, co było tekstem.

Doszło dziesięć napisów: podpis oceny wstępnej, trzy etykiety dostępności, dwa stany przycisku powiadomień, nota o prywatności, zgoda przy komentarzu oraz skróty okresów w dzienniku zdarzeń.

I doszedł skrypt, który szuka **po znakach, nie po cudzysłowach**: każda polska litera poza komentarzem jest podejrzana. Komentarze zostają po polsku — to język dokumentacji tego projektu, więc skrypt je zdejmuje przed sprawdzeniem. Od razu się przydał, bo wyłapał pięć napisów we własnych trasach instancji, których przy tłumaczeniu nikt nie tknął.