0.11.19 — tagi pod kafelkiem, odtwarzacz za zasłoną, seria tylko w jednym języku

Kafelek wychodzący miał ujemne wcięcie po lewej — miało zrobić miejsce na kolorową krawędź, a wyglądało jak przesunięcie całego kafelka poza łamanie tekstu. Wcięcie zniknęło, zostało równe odsunięcie ze wszystkich stron. Kafelek stoi teraz w kolumnie, a nie obok niej.

Tagi są nowe i są czymś innym niż `keywords`. `keywords` widzi wyszukiwarka, tagów nie widział dotąd nikt. Nowe pole `tags` jest widoczne — stoi na dole kafelka, pod wyjściem do źródła. Silnik nie zna słownika tagów i nie ma zdania na jego temat: pilnuje go instancja, bo to decyzja redakcyjna, a nie techniczna.

Osadzony odtwarzacz YouTube nie wchodzi na stronę sam. Ramka YouTube kontaktuje się z cudzym serwerem od pierwszej sekundy, także wtedy, gdy nikt nie nacisnął odtwarzania — a na liście takich kafelków może stać kilkanaście naraz. Dlatego stoi tam najpierw miniatura z naszego magazynu i przycisk, a ramka pojawia się dopiero po kliknięciu i pod adresem `youtube-nocookie.com`. Kliknięcie jest granicą: przed nim strona jest nasza, za nim czytelnik świadomie wchodzi do cudzego odtwarzacza. Kafelek z odtwarzaczem nie jest przy tym w całości odnośnikiem — przycisk wewnątrz `<a>` byłby i nieprawidłowy, i mylący — więc odnośnikiem jest sam opis.

I rzecz czwarta: seria może być oznaczona jako nietłumaczona. Dotąd silnik zakładał, że każdy wpis ma odpowiednik w drugiej wersji, i przełącznik języka prowadził do `/i/<klucz>`. Dla serii istniejącej tylko po jednej stronie było to zaproszenie na stronę błędu. Teraz przełącznik prowadzi wtedy na stronę główną drugiej wersji. Flaga jest świadomym wyjątkiem, nie zaległością w tłumaczeniu.