0.13.28 — język z konta

Konto w instancji dwujęzycznej jest jedno dla obu wersji — ta sama baza, ten sam login. Do tej pory jednak nie pamiętało, w którym języku czytelnik czyta. Kto założył konto po angielsku, a potem wszedł na stronę z zakładki albo z linku, lądował w wersji polskiej i za każdym razem musiał przełączać język.

Od 0.13.28 konto dostaje język wersji, w której je założono. Potem każde świadome przełączenie — w menu konta albo w pasku z propozycją drugiej wersji — zapisuje się jako nowa preferencja. Zalogowany czytelnik, który wejdzie do innej wersji niż zapisana, trafia na odpowiednik tej samej strony w swojej: ten sam wpis, tę samą serię, stronę startową zamiast strony startowej.

Trzy bezpieczniki. Przekierowanie następuje tylko wtedy, gdy odpowiednik istnieje — wpis z serii nietłumaczonej zostaje na miejscu, zamiast prowadzić na 404. Najwyżej jedno przekierowanie na kilka sekund, więc nie ma jak zrobić pętli. I zapis preferencji nigdy nie wstrzymuje przejścia na dłużej niż ułamek sekundy.

Język przeglądarki dalej niczego nie rozstrzyga. Preferencja bierze się wyłącznie z wyboru czytelnika — wersji, w której założył konto, i kliknięć w przełącznik — a czytelnik bez konta widzi to, co pod adresem, na który wszedł.